comecem a teorizar sobre um possível coração despedaçado, uma existência amargurada, uma desesperada solidão, uma depressão suicida, um tiro no peito ou uma necessidade urgente de homem provocada pelos primeiros pólens, o melhor é esclarecer que acabei de rever o Kill Bill 2.
Sem querer ser picuinhas... "despoletar" não existe... Mas sim "espoletar"...
ResponderEliminarEu não me queria meter, mas de facto "despoletar" não existe. Mas devia. Porque "espoletar" quer dizer pôr a espoleta (www.flip.pt). Uma granada explode quando se lhe tira a espoleta. Ou seja, quando se "despoleta". Que cá entre nós podia muito bem ser um neologismo. E quem tiver problemas com isso que espolete uma rolha no orifício mais à mão.
ResponderEliminarEspoleta: "artefacto de metal ou madeira destinado a inflamar a carga dos projécteis ocos." INFLAMAR. Está lá, não está?
ResponderEliminar"Uma granada explode quando se lhe tira a espoleta. Ou seja, quando se "despoleta"."
De rir... Nem sequer vou perder muito tempo com isto.
"E quem tiver problemas com isso que espolete uma rolha no orifício mais à mão."
No teu caso será o cu, visto que só escreves merda...
eh pá, haja calma...
ResponderEliminarA palavra não existe, mas a língua é processo em constante mutação, já dizia o meu prof. de linguística... Pode ser que alguém se lembre "criar" essa palavra...
Se bem que não será pelo exemplo dado, uma vez que espoletar já significa "inflamar", "entusiasmar", "criar ânimo"... Isto é, espoletar já implica o siginificado que o rg quer dar a "despoletar"... não sei se me faço entender...
tozé
«Assim se fala (neste caso escreve) em bom Português», in rúbrica (ou rubrica?) "Bom Português" RTP 1.
ResponderEliminarPor isto não me queria meter ao barulho. Até porque nunca me escondo no anonimato para escrever ignomínias. Quando as escrevo, mesmo que sejam merda, assino por baixo.
ResponderEliminarA língua muda e "despoletar" pode mesmo vir a ser integrado no vocabulário português. Enquanto há vida...
eu quero lá saber se despoletada existe... eu amei a frase:
ResponderEliminar"necessidade urgente de homem despoletada pelos primeiros pólens"
lolllllllllllll
é tão bom ser gaja!!! ;)
Para conhecimento dos incautos, retirado do diccionário da porto editora:
ResponderEliminardespoletar
verbo transitivo
1. tirar a espoleta a [sentido original]; tornar impossível o disparo ou a explosão de [sentido original];
2. figurado anular algo; travar o desencadeamento de;
3. figurado fazer surgir repentinamente [uso generalizado]; desencadear uma acção [uso generalizado];
(De des-+espoletar)
© Copyright 2003-2007, Porto Editora.