| verbo transitivo | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Controvérsias acerca de seu uso aqui e aqui.
A ter existido erro terá sido na forma de empregar o termo, que no caso pretendia ser um sentido figurado de desencadear, tal como vem no dicionário da Porto Editora, que obviamente não consultei às 4 da manhã. A hipótese de ter havido erro sustenta-se na controvérsia acerca do uso desta palavra, onde parece não haver consenso.
No entanto a língua evolui, a palavra é usada e existe, de modo que antes de se mandar alguém enfiar o que quer que seja por quaisquer orifícios, que é uma coisa bastante feia e de mau gosto, muito mais até que usar neologismos não consensuais, convém pesquisar um 'cadito para não se fazer má figura. É o que eu costumo fazer.
Hmmm... Afinal o Kill Bill 2 não terá tido grande efeito. Esperava algo mais arrojado e contundente depois de 8 comentários com "espoleta" para aqui e "despoleta" para acoli.
ResponderEliminarA partir do momento em que se tenta justificar uma dúvida linguística com o Dicionário da Porto Editora, com a Wikipédia e com o Ciberdúvidas está tudo dito...
ResponderEliminarValeu o "padreco" do Gil Abreu... Com a sua ironia da "lana caprina"... De facto, o latinzinho faz muita falta!
Carlos Reis
Caríssimo Carlos Reis
ResponderEliminartendo em conta que são as ferramentas disponíveis online, e que como tal permitem consulta de quem me lê, achei que seriam as mais apropriadas visto não me parecer que ninguém vá a correr para a biblioteca procurar um hipotético dicionário que eu pudesse ter utilizado da minha biblioteca pessoal.
Realmente o latinzinho faz muita falta, como a matemática, a biologia, a química, etc., mas sendo impossível aprender todas e uma vez que tal não está previsto no nosso ensino, não tive qualquer formação linguística além dos livros que fui lendo e do uso diário do português como meio de comunicação, mas, realmente, falta-me o latim.
Não me falta é educação, felizmente, razão pela qual, quando noto algum erro seja de que foro for, escrevo directamente à pessoa em vez de tentar ironizar a sua ignorância publicamente fazendo citações.
Mil perdões pela minha vergonhosa ignorância.
Tens razão, peço desculpa!
ResponderEliminarCarlos Reis
Se visses o programa do Diogo Infante não te aconteciam coisas destas!
ResponderEliminarLol! Mai nada!
ResponderEliminarNão percebo o que há de mal no Dicionário da Porto Editora ou no Ciberduvidas!
ResponderEliminarPois Hugo, aposto que também não sabes falar latim...
ResponderEliminarEu que trabalho na PE venho aqui defender a Luna. Um dicionário serve para tirar dúvidas acerca do significado das palavras. Ora se TODA a gente usa "despoletar" no sentido de desencadear alguma coisa, esse sentido tem que estar descrito num dicionário, com as devidas explicações "uso original" e "uso generalizado". Chama-se a isso um dicionário (ou gramática)descritivo e não normativo. Tal como a Luna diz, a língua evolui, caso contrário fazia-se um dicionário há 100 anos e hoje eu já não tinha trabalho (ainda bem que os meus são os de alemão e de inglês e com esses ninguém reclama - muito!).
ResponderEliminar(não imaginam as cartas que já recebemos por causa do despoletar!!!)