Flor de sal

Se há coisa que me "faz espécie", mais ainda do que a expressão "faz espécie" quando usada sem ser a gozar e fora do contexto do blogue, é a mania de se embelezar títulos e designações, de forma a que as coisas deixem de parecer o que são para soarem melhores. Esta mania, tão portuguesa, reflecte-se em pequenas coisas como o uso exaustivo de títulos, que não sou menos que ele para não ser Dr., os nomes pomposos que se arranjam para profissões triviais, como se "contínua" fosse menor que "auxiliar de educação", e agora, mais recentemente, no uso generalizado do termo expatriado em vez de emigrante. No fundo, a distinção é de classe: expatriado se tem curso superior, para não confundir com o emigrante iletrado que vai para as obras. Esquecem é que, com mais ou menos escolaridade, as razões que levam um e outro a sair do país são exactamente as mesmas: melhores condições de vida e melhores oportunidades profissionais. Com a diferença de que a rapariga que vai lavar escadas aprenderá holandês bem mais depressa que eu. E continuará a cozinhar com sal grosso.

Adenda: Começo a achar que tenho de passar a fazer um post explicativo por cada um que escrever, o que é uma canseira. Mas continuando: eu sou uma pessoa que se informa e documenta, e raramente escreve o que quer que seja sem se esclarecer - certamente defeito profissional, uma vez que cada frase que escrevo tem de se apoiar em referências bibliográficas -, de modo que eu sei que flor de sal e sal grosso não são a mesma coisa, tal como expatriado e emigrante também não o são, e eu até podia exlicar as diferenças tintim por tintim mas não me apetece, até porque não é essa a questão.