Lily Cole
As semanas passam a correr e parece que tudo se acumula ao mesmo tempo, deixando-me em estado de ansiedade e à beira de um ataque de nervos, fosse eu rapariga dessas coisas. Assim, quanto muito levo as mãos à cabeça, para logo de seguida arregaçar as mangas e meter mãos à obra: acabar o Abstract, escrever o Progress Report, corrigir os relatórios dos alunos e dar-lhes notas, começar a preparar o poster para o Spring Symposium, fazer alguma pesquisa bibliográfica e começar a trabalhar com os péptidos, deixando tudo prontinho e arranjadinho antes de ir para Portugal para a semana. Ainda não sei se terei tempo para tudo, mas a ver vamos. Ai.
Que mania de falar estrangeiro...
ResponderEliminar:)
Emigrante minha cara, além de que estar a traduzir Abstract para resumo, Progress Report para "relatório de progresso?" (soa péssimo) ou Spring Symposium (que é o nome do simpósio) para Sympósio da Primavera não está com nada, especialmente porque é como as coisas se chamam e serão todas escritas e faladas em inglês anyway.
ResponderEliminarArregaça as mangas e quendo deres por conta estará tudo feitinho...vá força!
ResponderEliminarDesculpa, era uma graça por causa dos 'péptidos', que não imagino o que sejam, não era por causa das expressões em inglês.
ResponderEliminarLOL!
Pois, pois, já me tinham chegado ecos dessa falta de tempo ... que não há tempo para ir a BXL ... ;)
ResponderEliminarPois, não vai mesmo dar, nem sei se não vou ter de trabalhar no weekend... Mas se quiserem vir a Amsterdão... de carrinho é um instantinho. ;)
ResponderEliminar:) ... não dá mesmo ... mas essa viagem fica prometida para depois do meu regresso a BXL ... portanto, a partir de Fev 2010 ...
ResponderEliminarBom trabalho, Boa Páscoa e boas férias na tugolândia! :))