Nada a ver, mas hoje traduzi isto e lembrei-me de ti:
"The formulas used to calculate left ventricular volume are based on the findings of the Laboratory for Clinical and Experimental Image Processing at the University Hospital of Leiden (the Netherlands)."
(Assim como me lembro sempre que querem que traduza "The Netherlands" por "Holanda".)
Aahahah. E não é que é mesmo? A pele fica super macia. Mas depois corre-se o risco de ficar vermelha e descamar.
Em último caso pode ficar quase em carne viva como aconteceu com uma amiga minha há muitos anos atrás. Não sei o que é que eles fizeram, mas ela trazia o queixo em carne viva no dia seguinte. O autor dessa proeza ficou conhecido no nosso grupo de amigas, como o "barbas de arame". :-)
Eu sou do género sensível. Fica ferida e depois faz crosta. Como uma amiga minha, foi assim que percebi que estava a ter um caso. É que o marido estava fora... :)
Mas experimentem a língua de um gato se querem ver o que é bom para a tosse!
isto às vezes com o reader a pessoa faz confusão, e acha que viu num sítio, quando afinal viu noutro, e só depois me apercebi que vi o post exactamente porque o citaste. Já restabeleci a justiça no mundo. :)
12 comments:
:)
XinXin
Nada a ver, mas hoje traduzi isto e lembrei-me de ti:
"The formulas used to calculate left ventricular volume are based on the findings of the Laboratory for Clinical and Experimental Image Processing at the University Hospital of Leiden (the Netherlands)."
(Assim como me lembro sempre que querem que traduza "The Netherlands" por "Holanda".)
Aahahah. E não é que é mesmo? A pele fica super macia. Mas depois corre-se o risco de ficar vermelha e descamar.
Em último caso pode ficar quase em carne viva como aconteceu com uma amiga minha há muitos anos atrás. Não sei o que é que eles fizeram, mas ela trazia o queixo em carne viva no dia seguinte. O autor dessa proeza ficou conhecido no nosso grupo de amigas, como o "barbas de arame". :-)
Não gozes que eu sou sensivelzinha, e sim, já fiquei a descamar...
http://vidro-duplo.blogspot.com/2006/05/aco-purificante.html
Great minds think alike :)
Ah, não me lembrava desse post. :)
Reúne mesmo consenso, então. Também a citei. ;)
De acordo. Miss that.
:)
Eu sou do género sensível. Fica ferida e depois faz crosta. Como uma amiga minha, foi assim que percebi que estava a ter um caso. É que o marido estava fora... :)
Mas experimentem a língua de um gato se querem ver o que é bom para a tosse!
Zôzô
isto às vezes com o reader a pessoa faz confusão, e acha que viu num sítio, quando afinal viu noutro, e só depois me apercebi que vi o post exactamente porque o citaste. Já restabeleci a justiça no mundo. :)
Been there. Got a t-shirt.
Enviar um comentário